/image%2F1924683%2F20151216%2Fob_a4a782_vigne-vignoble-1.jpg)
langage et linguistique
/image%2F1924683%2F20161106%2Fob_3addfd_bilinguisme.gif)
Bilinguisme ou interlinguisme ?
Si j'avais été doué en langues, et particulièrement en anglais (dont l'école et la famille m'avait tenu écarté au profit du latin, du grec et de l'allemand), je serais peut-être sans complexe devenu un véritable spécialiste du bilinguisme ou au moins...
/image%2F1924683%2F20161101%2Fob_dd3f00_cousin-cousine.jpg)
Cousinons la cousine
« Ce ne sont pas des mains de cousine / Ni d'ouvrières aux gros fronts » (Les Mains de Jeanne-Marie). Dans ce poème de Rimbaud du temps de la Commune, le mot évoque une couturière, une cousette (Cf. Cosette), à moins que ça ne soit une manufacturière,...
/image%2F1924683%2F20161012%2Fob_3fa729_dromadaires-index-3.jpg)
Question d'échelle ou affaire de chameaux ?
1 cm = 2 km. Un keumeu égale 2 keumeu. 1 = 2 ! J'avais peut-être 5 ans, apprenais à lire (sans doute à écrire et peut-être à compter, en tout cas pas par la méthode globale et en commençant par la gauche...). La scène est, paraît-il, en Vendée, pendant...
/image%2F1924683%2F20160926%2Fob_9c558a_goethe-elegies-romaines.jpg)
L'occasion n'est pas toujours élégiaque
L'occasion. Toujours la saisir ou la provoquer, aurait dit Flaubert. C'est le kairos des Grecs dont nous avait abreuvés notre prof de philo d'hypokâgne. Il y a même parait-il maintenant des adeptes de la kairologie (science du moment opportun) ! N'empêche,...
/image%2F1924683%2F20160914%2Fob_638dc6_speculoos.jpg)
Spéculation sur les speculoos
Nous restons très exigeants (Les meilleurs sont actuellement fabriqués par les moniales d'Orval) sur l'authenticité et le craquant de ces petits biscuits belges à la canelle, à l'origine en forme de Saint-Nicolas, qui ont compté dans notre enfance, véritables...
/image%2F1924683%2F20160809%2Fob_1922bc_suisse-glen-baxter.jpg)
De la procrastination
Il y a des mots qui j'aimais bien et que je mettais, à une certaine époque, dans les discussions en famille autour d'une flûte de champagne (toujours le même depuis un demi-siècle, recommandé par une des cousines du temps de sa splendeur, mais pas en...
/image%2F1924683%2F20160728%2Fob_0f07b3_sprechen-sie-deutsch.jpg)
Sprechen Sie deutsch ?
Après sept ans d'allemand au lycée je savais par cœur « Ich weiss nicht was soll es bedeuten dass ich so traurig bin », etc. mais sur l'autoroute prenais Umleitung ou Ausfahrt pour une ville, comme d'autres Le Pirée pour un homme. C'est mon épouse, quand...
